|
床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 |
|
又作：床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。 【注解】： １、举：抬。 【韵译】： 皎洁的月光洒到床前， 迷离中疑是秋霜一片。 仰头观看明月呵明月， 低头乡思连翩呵连翩。 【评析】： ??这是写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。 它不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，抒写了 丰富深曲的内容。境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。无 怪乎有人赞它是“妙绝古今”。 --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”（《诗薮·内编》卷六）王世懋认为：“（绝句）盛唐惟青莲（李白）、龙标（王昌龄）二家诣极。李更自然，故居王上。”（《艺圃撷馀》）怎样才算“自然”，才是“无意于工而无不工”呢？这首《静夜思》就是个样榜。所以胡氏特地把它提出来，说是“妙绝古今”。 这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻；它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻绎，千百年来，如此广泛地吸引着读者。 一个作客他乡的人，大概都会有这样的感觉吧：白天倒还罢了，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜；何况是月明之夜，更何况是明月如霜的秋夜！ 月白霜清，是清秋夜景；以霜色形容月光，也是古典诗歌中所经常看到的。例如梁简文帝萧纲《玄圃纳凉》诗中就有“夜月似秋霜”之句；而稍早于李白的唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里，用“空里流霜不觉飞”来写空明澄澈的月光，给人以立体感，尤见构思之妙。可是这些都是作为一种修辞的手段而在诗中出现的。这诗的“疑是地上霜”，是叙述，而非摹形拟象的状物之辞，是诗人在特定环境中一刹那间所产生的错觉。为什么会有这样的错觉呢？不难想象，这两句所描写的是客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光射到床前，带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚的心情中，真好象是地上铺了一层白皑皑的浓霜；可是再定神一看，四周围的环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜的太空是如此的明净！这时，他完全清醒了。 秋月是分外光明的，然而它又是清冷的。对孤身远客来说，最容易触动旅思秋怀，使人感到客况萧条，年华易逝。凝望着月亮，也最容易使人产生遐想，想到故乡的一切，想到家里的亲人。想着，想着，头渐渐地低了下去，完全浸入于沉思之中。 从“疑”到“举头”，从“举头”到“低头”，形象地揭示了诗人内心活动，鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图。 短短四句诗，写得清新朴素，明白如话。它的内容是单纯的，但同时却又是丰富的。它是容易理解的，却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多。它的构思是细致而深曲的，但却又是脱口吟成、浑然无迹的。从这里，我们不难领会到李白绝句的“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。 （马茂元） |
| nike是什么牌子 | 市人大副主任什么级别 | 糖尿病为什么治不好 | 口羊读什么 | 斯德哥尔摩综合征是什么 |
| 外阴白斑擦什么药 | 移动硬盘什么牌子好 | 海虫草是什么 | 梦见房子是什么意思 | 吃什么水果对皮肤好 |
| 舌苔白厚吃什么药 | 退役和退伍有什么区别 | 陈皮和橘子皮有什么区别 | 七点到九点是什么时辰 | 为什么牙齿晚上痛白天不痛 |
| 降维打击是什么意思 | 1993属什么 | 无什么 | 拉风是什么意思 | 拉黑一个人意味着什么 |
| 什么叫义齿weuuu.com | 孕妇适合喝什么汤hcv8jop0ns1r.cn | c反应蛋白是什么hcv9jop0ns4r.cn | 熊猫为什么吃竹子hcv9jop7ns5r.cn | 智能电视什么品牌好cj623037.com |
| 考护师需要什么条件hcv9jop1ns6r.cn | 四九城是什么意思hcv8jop8ns5r.cn | 什么样的房子不能住人脑筋急转弯hcv7jop9ns9r.cn | 杂合变异是什么意思hcv8jop6ns4r.cn | 什么颜色混合是红色hcv9jop3ns8r.cn |
| 硫化氢什么味道hcv8jop6ns6r.cn | 爽文是什么意思hcv9jop3ns0r.cn | 吃莲子有什么好处hcv8jop5ns9r.cn | 我们都没错只是不适合是什么歌hcv8jop8ns9r.cn | 什么样的人容易得抑郁症1949doufunao.com |
| 食欲不振是什么意思hcv8jop6ns7r.cn | 黄油可以做什么美食gangsutong.com | 葡萄酒中的单宁是什么hcv9jop4ns8r.cn | 什么病误诊为帕金森hcv8jop9ns0r.cn | 女人喝甘草水有什么好处naasee.com |